much obliged
reconnaissant
be obliged to
être obligé de
She was obliged to go.
Elle était obligée d'y aller.
The police obliged him to leave.
La police l'a obligé à partir.
I'm much obliged to you.
Je vous suis très reconnaissant.
he doesn't feel obliged to visit every weekend.
Il ne se sent pas obligé de rendre visite chaque week-end.
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Le traducteur n'est pas obligé de reproduire la prosodie de l'original.
the state will be obliged to provide health care and education as of right.
L'État sera obligé de fournir des soins de santé et une éducation en tant que droit.
passengers were obliged to go on standby.
Les passagers étaient obligés de se mettre en veille.
They obliged us by arriving early.
Ils nous ont rendu service en arrivant tôt.
The soloist obliged with yet another encore.
Le soliste a répondu présent avec un autre rappel.
Poverty obliged her to live a hard life.
La pauvreté l'a obligé à mener une vie difficile.
I am much obliged to you for the loan of the book.
Je vous suis très reconnaissant de m'avoir prêté le livre.
We are much obliged to you for your help.
Nous vous sommes très reconnaissants de votre aide.
we shall be obliged to animadvert most severely upon you in our report.
Nous serons obligés de vous réprimander sévèrement dans notre rapport.
the aircraft was obliged to ditch in the sea off the North African coast.
L'avion a été obligé d'amerrir en mer au large des côtes nord-africaines.
newspapers were obliged to allow a diversity of views to be printed.
les journaux étaient tenus de permettre l'expression d'une diversité d'opinions.
she felt obliged to qualify her first short answer.
Elle s'est sentie obligée de nuancer sa première réponse concise.
for safety's sake, photographers are obliged to stand behind police lines.
Pour des raisons de sécurité, les photographes sont obligés de se tenir derrière les lignes de police.
I am obliged to you for your gracious hospitality.
Je vous suis obligé pour votre hospitalité gracieuse.
obliged me by keeping the matter quiet;
m'a rendu service en gardant l'affaire confidentielle ;
Some of the men were obliged to fall out from fatigue.
Certains des hommes étaient obligés de s'éteindre à cause de la fatigue.
I should be immensely obliged to you.
Je vous serais extrêmement obligé(e).
Source: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesIt was not the first time I had been obliged to save you from yourself.
Ce n'était pas la première fois que je devais vous sauver de vous-même.
Source: From deep within.Well, I have been obliged to reconsider it.
Eh bien, j'ai été obligé(e) de le reconsidérer.
Source: The Sign of the FourThey also obliged providers to notify police about suspicious online posts.
Ils ont également obligé les fournisseurs à informer la police des publications en ligne suspectes.
Source: BBC Listening Collection February 2020And so far, the U.S. has not obliged, hasn't done that.
Et jusqu'à présent, les États-Unis n'ont pas tenu leurs engagements, n'ont pas fait cela.
Source: NPR News April 2021 CompilationSusan was obliged to sell her necklace at great sacrifice.
Susan a été obligé(e) de vendre son collier à un grand sacrifice.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Charles, feeling moved, obliged by writing " Charles 2010."
Charles, ému, a fait preuve d'obligeance en écrivant " Charles 2010."
Source: 2018 Best Hits CompilationYou felt that you obliged her by accepting her sympathy.
Vous aviez l'impression de l'avoir obligé(e) en acceptant sa sympathie.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I am much obliged to you both for your assistance.
Je vous suis très obligé(e) à vous deux pour votre aide.
Source: The Sign of the Four" But I shall be obliged to burn her" .
" Mais je serai obligé(e) de la brûler."
Source: Around the World in Eighty DaysExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant